اخذ على محمل الجد

prendre un verre dans le placard — اخذ كأسا من الخزانة

prendre qqn dans ses bras — حمل شخصا بين يديه

prendre qqch à qqn — إنتزع شيئا من شخص

prendre de l'essence — عبأ الوقود

passer prendre qqn — مر لأخذ شخص

prendre qqn pour un idiot — اعتبر شخصا كغبي

prendre des renseignements — أخذ/ انتزع معلومات

prendre le pouvoir — اخذ/ انتزع السلطة

prendre son repas — تناول وجبته

prendre un verre avec des amis — تناول كأسا مع اصدقاء

prendre du temps — استغرق وقتا

prendre beaucoup de place — اخذ حيزا كبيرا

se faire prendre par la police — اعتقلته الشرطة

prendre un poisson — اصطاد سمكة

prendre qqn en flagrant délit — فاجأ شخصا بالجرم المشهود

prendre le train — استقل القطار

prendre la parole — اخذ دوره بالكلام

prendre du retard — تأخر

feu qui ne prend pas — نار لا تشتعل

ruse qui prend — حيلة تنطلي

Mon sac s'est pris dans la porte. — علقت حقيبتي بالباب

se prendre les pieds dans qqch — علقت الارجل بشيء

se prendre au sérieux — اخذ على محمل الجد

savoir s'y prendre — يعرف كيف يتصرف

Ce médicament se prend le soir. — هذا الدواء يؤخذ بالمساء

prendre un verre dans le placard — اخذ كأسا من الخزانة

prendre qqn dans ses bras — حمل شخصا بين يديه

prendre qqch à qqn — إنتزع شيئا من شخص

prendre de l'essence — عبأ الوقود

passer prendre qqn — مر لأخذ شخص

prendre qqn pour un idiot — اعتبر شخصا كغبي

prendre des renseignements — أخذ/ انتزع معلومات

prendre le pouvoir — اخذ/ انتزع السلطة

prendre son repas — تناول وجبته

prendre un verre avec des amis — تناول كأسا مع اصدقاء

prendre du temps — استغرق وقتا

prendre beaucoup de place — اخذ حيزا كبيرا

se faire prendre par la police — اعتقلته الشرطة

prendre un poisson — اصطاد سمكة

prendre qqn en flagrant délit — فاجأ شخصا بالجرم المشهود

prendre le train — استقل القطار

prendre la parole — اخذ دوره بالكلام

prendre du retard — تأخر

feu qui ne prend pas — نار لا تشتعل

ruse qui prend — حيلة تنطلي

Mon sac s'est pris dans la porte. — علقت حقيبتي بالباب

se prendre les pieds dans qqch — علقت الارجل بشيء

se prendre au sérieux — اخذ على محمل الجد

savoir s'y prendre — يعرف كيف يتصرف

Ce médicament se prend le soir. — هذا الدواء يؤخذ بالمساء